Tel Aviv Fashion Week 2018: La mia esperienza in Israele
Dal 10 al 13 Marzo sono stato invitato a prendere parte alla Tel Aviv Fashion Week 2018, giunta quest’anno alla sua sesta edizione. Si tratta di un evento fashion dal richiamo internazionale, che sostiene uno dei settori più creativi ed interessanti del paese. Arrivo in Israele con un giorno di anticipo, proprio per avere modo di visitare il più possibile e, soprattutto, anche Gerusalemme.
From 10 to 13 March I was invited to Tel Aviv Fashion Week 2018, now in its sixth edition. It is a fashion event with an international appeal, which supports one of the most creative and interesting sectors of the country. I arrive in Israel a day earlier, just to have the opportunity to visit as much as possible and, above all, Jerusalem.
Ho trascorso un’intera giornata, indimenticabile, nella Città Vecchia. Uno dei modi migliori per visitare Gerusalemme è passeggiare sulle sue mura: da qui si possono ammirare tutte le meraviglie architettoniche, le Chiese, le Moschee, fino a raggiungere uno dei suoi simboli iconici, di quelli che ti lasciano senza fiato. Il Muro del Pianto.
I spent an entire, unforgettable, day in the Old City. One of the best ways to visit Jerusalem is walking on its walls: from here you can admire all the architectural wonders, churches, mosques, until you reach one of its iconic symbols, that leaves everybody speachless. The Western Wall.
La distanza tra Gerusalemme e Tel Aviv è davvero minima: in appena un’ora di auto sono rientrato a Tel Aviv, giusto in tempo per il Galà inaugurale della Tel Aviv Fashion Week.
The distance between Jerusalem and Tel Aviv is very minimal: in just an hour’s drive I came back to Tel Aviv, just in time for the inaugural Gala of Tel Aviv Fashion Week.
Tel Aviv è molto differente da Gerusalemme. Fondata poco più di cent’anni fa, è una città decisamente moderna: è l’hub tecnologico di Israele, è la più aperta e tollerante, è ricca di grattacieli ma anche di spazi all’aperto, di locali e club.
Tel Aviv is very different from Jerusalem. Founded just over a hundred years ago, it is a modern city: the technological hub of Israel, the most open and tolerant city, full of skyscrapers but also of open spaces, cafès and clubs.
Il giorno successivo ho avuto modo di conoscere Motty Reif, direttore creativo e produttore della Settimana della Moda di Tel Aviv, che ha presentato il concept di quest’anno, incentrato sulla diversità: “Nel 2018 apriamo la Fashion Week con il tema dell’ideale di bellezza che cambia per la prima volta in Israele e nel mondo. Modelle e modelli di tutte le età, le taglie, le altezze, etnie e religioni partecipano all’evento. La Tel Aviv Fashion Week sostiene un’idea di bellezza basata sulla diversità che sarà presente in molte delle presentazioni”. E così è stato. Dalle linee pulite di Adi Benjo e di Ariel Bassan allo stile più contemporaneo di Lara Rosnovsy x Magnolia fino alle proposte più couture di Shahar Avnet e Dror Kontento. Molto il talento espresso sulle passerelle di Hatachana Compound, quartiere all’estremo Sud della città che ha ospitato la manifestazione.
The following day I got to know Motty Reif, creative director and producer of Tel Aviv Fashion Week, who presented the concept of this year, focused on diversity: “In 2018 we’re opening Fashion Week in the theme of the changing beauty ideal, for the first time in Israel and abroad. We have models, male and female, of all ages, sizes, heights, colors and religions participating here. Tel Aviv Fashion Week will uphold a diverse beauty ideal which will be present throughout many of the exhibitions here”. And so it was. From the clean lines of Adi Benjo and Ariel Bassan to the more contemporary style of Lara Rosnovsy x Magnolia up to the more couture proposals of Shahar Avnet and Dror Kontento. Much talent I saw on the catwalks of Hatachana Compound, a district in the extreme south of the city that hosted the event.
Tra una sfilata e l’altra ho avuto modo di visitare Jaffa: antico porto commerciale della città, oggi centro di artisti e mercanti, pieno di negozi di spezie e di antiquariato, di librerie, di gallerie d’arte e di caffè, dove fermarsi per una sosta, nel mio caso, a base di succo di melograno.
Between a show and the other I had the opportunity to visit Jaffa: the city’s old commercial port, today a center for artists and merchants, full of spice and antique shops, bookstores, art galleries and cafés, where to stop for a break, in my case for a delicious pomegranate juice.
Qui sotto alcuni dei look che ho indossato per le sfilate e gli eventi.
Below some of the looks I wore for fashion shows and events.
Ringrazio l’intero team di Tel Aviv Fashion Week 2018 per aver organizzato questa bellissima esperienza e per avermi permesso di scoprire la magia di Israele.
A presto con nuovi post!
I want to thank the entire Tel Aviv Fashion Week 2018 team for organizing this wonderful experience and for allowing me to discover the magic of Israel.
See you soon with new posts!
