Cosa vedere a Dubai in 5 giorni
Chi mi segue su Instagram (@robertoderosa) sa che sono da poco rientrato dal mio ultimo viaggio a Dubai. E’ stata la mia terza visita della città dei record, che questa volta ho avuto l’opportunità di visitare a tutto tondo e di conoscerne le sue mille sfaccettature.
If you follow me on Instagram (@robertoderosa) you already know that I am just back from Dubai. It was my third visit to the record-breaking city (the running joke in Dubai is that it holds the world record for being the city with the most world records), that this time I had the opportunity to visit all around and to see in its many facets.
Tutto a Dubai è lusso sfrenato ed è pensato per soddisfare le più esigenti richieste dei suoi visitatori. Dormire in una camera con vista sul grattacielo più alto del mondo?
Everything in Dubai is unbridled luxury and is designed to satisfy the most demanding requests of its visitors. Sleeping in a room overlooking the tallest skyscraper in the world?
Si può, basta soggiornare in uno dei molti hotel a 5 stelle che si trovano nell’area circostante. Io ho dormito all’Hotel Address Dubai Mall: da qui si può addirittura fare il bagno con vista sul grattacielo più alto del mondo!
Absolutely possible! There are many 5-star hotels in the surrounding area where you can make a reservation for then night. I stayed at the Address Dubai Mall: from here you can even take a bubble bath overlooking the tallest skyscraper in the world!
Dalla mia camera si vedeva non solo il Burj Al Khalifa, ma la skyline completa.
From my room you could admire not only the Burj Al Khalifa, but the complete skyline.
Il primo giorno a Dubai sono ovviamente salito On the top, al 148esimo piano del grattacielo più alto mai costruito dall’uomo (829,8 metri di altezza, compresa l’antenna), aperto dal 2010. Per salirci bisogna, ovviamente, prendere l’ascensore più veloce del mondo (che sale ad una velocità di 64km orari). Il nome, Burj Khalifa, è stato scelto in onore dell’attuale Emiro di Abu Dhabi, a cui è stata dedicata la torre. Vi consiglio di non perdervi assolutamente questa esperienza così adrenalinica se decidete di visitare Dubai.
On my first day in Dubai I obviously climbed On the top, exactly on the 148th floor of the tallest skyscraper ever built by man (829.8 meters high, including the antenna), open since 2010. To get there you obviously need to take the world’s fastest lift (which climbs at a speed of 64 km per hour). The name, Burj Khalifa, was chosen in honor of the current Emir of Abu Dhabi, to whom the tower was dedicated. I suggest you not to miss this adrenaline-fueled experience if you decide to visit Dubai.
L’area che comprende il Burj Khalifa è immensa ed ha il nome di Dubai Mall. Oltre ad ospitare il più grande centro commerciale del mondo (1200 negozi circa), comprende anche la fontana più grande del mondo (che ogni sera offre uno spettacolo mozzafiato con i suoi getti che si alzano fino a 150 metri di altezza) un cinema multisala, una pista da pattinaggio su ghiaccio e l’acquario sospeso più grande del mondo (che ospita oltre 30mila animali marini). Un primato dietro l’altro, per lasciare stupefatti i propri visitatori.
The area that includes the Burj Khalifa is huge and has the name of Dubai Mall. In addition to hosting the largest shopping center in the world (1200 shops), it also includes the largest fountain in the world (which every evening offers a breathtaking show with its jets that rise up to 150 meters) a multiplex cinema, an ice-skating rink and the world’s largest suspended aquarium (hosting over 30,000 marine animals). The city includes one record after another, to leave their visitors amazed.
Sembra impossibile ma a non molti chilometri di distanza è possibile vedere una Dubai completamente differente. E’ quella del distretto Al Fahidi, nota come Old Dubai: la parte più storica della città, dove gli edifici in gesso e corallo sono stati restaurati e riportati alla loro gloria originale usando autentici materiali dell’epoca. All’interno del forte c’è il Museo di Dubai, che illustra come era la vita dei commercianti che all’epoca la abitavano. Tutto il distretto è costellato da gallerie d’arte e da souk di ogni specie.
E’ possibile osservare tutto questo navigando sul Creek a bordo di una tipica imbarcazione di legno che si chiama Abra.
It seems impossible but not many kilometers away you can see a completely different Dubai. It is Al Fahidi district, known as Old Dubai: the most historic part of the city, where the plaster and coral buildings have been restored using authentic materials of the time. Inside the fort there is the Dubai Museum, which illustrates how the life of the merchants who at the time lived there was. The whole district is dotted with art galleries and souks of all kinds.
It is possible to observe all this by sailing on the Creek on board a typical wooden boat called Abra.
Da Gennaio di quest’anno ha aperto un nuova attrazione da record. Si chiama Dubai Frame ed è un vero capolavoro di ingegneria: si tratta di una struttura di vetro e acciaio con un ponte panoramico che permette di ammirare la città da 150 metri di altezza!
Since last January it has opened a new record-breaking attraction. It is called Dubai Frame and is a true engineering masterpiece: it is a glass and steel structure with a panoramic bridge that allows you to admire the city from 150 meters high!
Dubai è anche spiaggia. Ho visitato per primo La Mer, quartiere di quasi 2,5 km di tranquille spiagge di sabbia fine e un lungomare costellato da palme, ristoranti e negozi.
Dubai has to offer also many many beaches. I first visited La Mer, a neighborhood of almost 2.5 km of quiet sandy beaches and a promenade lined with palm trees, restaurants and shops.
Altro quartiere a bordo oceano è Dubai Marina. Anche qui è possibile fare una lunga passeggiata costeggiando il litorale oppure rilassarsi in una delle tante spiagge attrezzate e non.
Another neighborhood on the ocean is Dubai Marina. Even here it is possible to take a long walk along the coast or relax in one of the many equipped and non-equipped beaches.
Per pranzo mi sono spostato da Demoiselle By Galvin che si trova lungo il City Walk. L’area così denominata è un vero e proprio centro commerciale a cielo aperto, con il suo mix di negozi e locali di alto livello, situati in una location unica, dall’aria europeggiante.
For lunch I went to Demoiselle By Galvin which is located along the City Walk. The so called area is a real open-air shopping center, with its mix of shops and high-end boutiques, located in a unique place, with a European vibe.
Parlando di food, un altro locale che ho apprezzato moltissimo a Dubai si chiama Comptoir 102: si tratta di un concept store che vende abbigliamento, accessori, gioielli e oggetti di arredamento in un’atmosfera elegante ma accogliente. C’è inoltre un Healthy Cafè che offre smoothie e piatti realizzati con prodotti a km zero.
Speaking of food, another place that I really enjoyed in Dubai is called Comptoir 102: it is a concept store that sells clothing, accessories, jewelry and home furnishings in an elegant yet welcoming atmosphere. There is also a Healthy Cafè that offers smoothies and delicious dishes made with zero-km products.
Ho provato anche The Artisan, un ristorante super raffinato che offre piatti della cucina italiana (per chi ne sente troppo la mancanza)!
I also tried The Artisan, a super chic restaurant that offers Italian cuisine (for those who miss it too much)!
Per la mia quarta ed ultima notte a Dubai ho cambiato Hotel e anche zona. Mi sono spostato nel deserto e ho dormito in un luogo davvero mozzafiato che si chiama Bab al Shams Desert Resort.
For my fourth and last night in Dubai I changed Hotel and area. I moved to the desert and slept in a truly breathtaking place called Bab al Shams Desert Resort.
L’escursione migliore per perdersi tra le dune di sabbia è quella in fuoristrada!
The best thing to do there is to get lost in the sand dunes so I had a desert safari by jeep 4×4!
E’ arrivato troppo in fretta l’ultimo dei miei 5 giorni a Dubai. Dopo una deliziosa colazione in camera, ne ho approfittato per godermi un po’ di relax nella immensa piscina del Bab Al Shams, con vista sul deserto.
Too quickly arrived the last of my 5 days in Dubai. After a delicious breakfast in the room, I took the opportunity to take a little time by myself and swim in the huge pool at Bab Al Shams, overlooking the desert.
Ringrazio l’ente del turismo di Dubai per aver reso possibile tutto questo.
A presto con nuovi post!
I sincerely thank Dubai tourism board for making this possible.
See you soon with new posts!
